-
1 Untergrundvorbehandlung
сущ.тех. подготовка основания, подготовка поверхности, предварительная обработка основания, предварительная обработка поверхности, предварительная подготовка основания, предварительная подготовка поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Untergrundvorbehandlung
-
2 Vorbereitung
f́подготовка- Vorbereitung, augenmäßige ( артиллерия) глазомерная подготовка (данных для стрельбы)
- Vorbereitung der Anfangsstellungen ( артиллерия) подготовка исходных установок
- Vorbereitungen des Einsatzes der Flieger pl предполетная подготовка
- Vorbereitung des Schießens der Artillerie подготовка стрельбы артиллерии
- Vorbereitung des Schießens, meteorologische подготовка (исходных данных для) стрельбы с учетом метеорологических поправок
- Vorbereitung, einleitende предварительная подготовка
- Vorbereitung, ideologische идеологическая подготовка
- Vorbereitung, materiell-technische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) материальнотехническая подготовка
- Vorbereitung, taktische тактическая подготовка
- Vorbereitung, technische техническая подготовка
- Vorbereitung, topographische топографическая подготовка
- Vorbereitung, unmittelbare непосредственная подготовка
- Vorbereitung, verkürzte ( артиллерия) сокращенная подготовка (данных для стрельбы)
- Vorbereitung, volle ( артиллерия) полная подготовка (данных для стрельбы)
- Vorbereitung vor dem Start ( ракетная техника) предстартовая подготовка
- Vorbereitung, vorläufige ( артиллерия) предварительная подготовка (данных для стрельбы)
-
3 Vorbereitung
(f)Vorbereitung, augenmäßige — арт. глазомерная подготовка ( данных для стрельбы)
Vorbereitung der Anfangsstellungen — арт. подготовка исходных установок
Vorbereitung des Schießens, meteorologische — подготовка ( исходных данных для) стрельбы с учетом метеорологических поправок
Vorbereitung, einleitende — предварительная подготовка
Vorbereitung, ideologische — идеологическая подготовка
Vorbereitung, materiell-technische — ГДР материальнотехническая подготовка
Vorbereitung, taktische — тактическая подготовка
Vorbereitung, technische — техническая подготовка
Vorbereitung, topographische — топографическая подготовка
Vorbereitung, unmittelbare — непосредственная подготовка
Vorbereitung, verkürzte — арт. сокращенная подготовка ( данных для стрельбы)
Vorbereitung, volle — арт. полная подготовка ( данных для стрельбы)
Vorbereitung vor dem Start — ркт. предстартовая подготовка
Vorbereitung, vorläufige — арт. предварительная подготовка ( данных для стрельбы)
-
4 Vorbehandlung
сущ.1) общ. предварительная подготовка2) мед. предварительное лечение3) тех. первичная обработка, предварительная обработка4) дор. подготовка5) пищ. кондиционирование (зерна)6) свар. предварительная (напр., термическая) обработка, предварительная термическая обработка, предварительная химическая обработка7) кинотех. предварительная обработка (фотоматериала) -
5 Vorbearbeitung
сущ.1) общ. предварительная подготовка2) тех. первичная обработка, черновая обработка, предварительная обработка3) дор. подготовка4) свар. предварительная термическая обработка, предварительная химическая обработка -
6 Gewebevorbehandlung
сущ.текст. предварительная обработка ткани, предварительная подготовка ткани -
7 Untergrundvorbehandlung
fпредварительная подготовка поверхности; предварительная обработка поверхностиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Untergrundvorbehandlung
-
8 Vorbehandlung
fпредварительная обработка, предварительная подготовка -
9 Grundausbildung
-
10 Bereitstellen
гл.1) общ. заранее подготавливать, приводить (войско) в боевую готовность, располагать (войска) на исходных позициях2) комп. предоставление, подготовка (напр. данных), выделение (напр. памяти)3) фин. мобилизация4) выч. приведение в готовность (напр. устройства)5) свар. предварительная подготовка (инструмента) -
11 Werkzeugbereitstellung
сущ.свар. подготовка инструмента, предварительная подготовка инструментаУниверсальный немецко-русский словарь > Werkzeugbereitstellung
-
12 bereitstellen
гл.1) общ. заранее подготавливать, приводить (войско) в боевую готовность, располагать (войска) на исходных позициях2) комп. предоставление, подготовка (напр. данных), выделение (напр. памяти)3) фин. мобилизация4) выч. приведение в готовность (напр. устройства)5) свар. предварительная подготовка (инструмента) -
13 Vorkenntnis
f, б. ч. plпредварительные знания (в какой-л. области); предварительная подготовка (для какой-л. деятельности)Staffelung nach Vorkenntnissen — распределение( учащихся по группам) в зависимости от подготовки -
14 Vorschulung
fподготовительные занятия, предварительная подготовка, подготовительное обучение -
15 Blechvorbehandlung
-
16 Einschulung
сущ.1) общ. обучение, определение (детей) в школу2) авиа. предварительная подготовка, предварительное обучение3) офиц. запись в первый класс школы, приём в первый класс школы -
17 Massenvorbereitung
сущ. -
18 Minentauchervorausbildung
Универсальный немецко-русский словарь > Minentauchervorausbildung
-
19 Vorarbeiten
гл.1) общ. изыскания2) воен. предварительная подготовка, продвижение вперёд (под огнем)3) горн. подготовительные (горные) работы -
20 Vorausarbeiten
сущ.
См. также в других словарях:
Предварительная подготовка стрельбы — подготовка данных для стрельбы, которые определяются (рассчитываются) до появления противника. Слагается из баллистической и метеорологической подготовок. В баллистическую подготовку входит вычислёние поправок на износ канала ствола, на… … Морской словарь
предварительная подготовка (обработка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN preconditioning … Справочник технического переводчика
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ДЕЛА — – стадия гражданского процесса, предшествующая разбирательству дела по существу. В процессе П. п. д. судья проверяет наличие процессуальных предпосылок к возникновению и развитию процесса, выясняет, какие требуются по делу доказательства, и… … Советский юридический словарь
предварительная подготовка стрельбы — išankstinis šaudymo rengimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymo rengimas iki ugnies uždavinio gavimo (taikinio aptikimo) momento. Šaudant į planinius taikinius, išankstinis šaudymo rengimas apima šaudymo rengimą iki galutinių šaudymo… … Artilerijos terminų žodynas
предварительная подготовка по неразрушающему контролю — 3.20 предварительная подготовка по неразрушающему контролю: Процесс инструктирования по теории и практике применения метода неразрушающего контроля, по которому производится соискание сертификата, который проводится в виде курсов обучения в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14507-2011: Качество почвы. Предварительная подготовка проб для определения органических загрязняющих веществ — Терминология ГОСТ Р ИСО 14507 2011: Качество почвы. Предварительная подготовка проб для определения органических загрязняющих веществ оригинал документа: 3.1 летучее соединение (volatile compound): Органическое соединение с точкой кипения ниже… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка дела к судебному разбирательству — Подготовка дела к судебному разбирательству обязательная стадия гражданского процесса, представляющая собой совокупность процессуальных действий судьи, сторон и других лиц, участвующих в деле, которые должны быть выполнены в установленные… … Википедия
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка к проведению контроля. — 4.3.11 Подготовка к проведению контроля. 4.3.11.1 Перед началом контроля специалист, осуществляющий контроль, должен: • выполнить требования п. 4.1.10.2; • ознакомиться с результатами предшествующего контроля; • убедиться в отсутствии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовка предварительная мембраны — Обработка мембраны или мембранного элемента перед размещением в мембранном аппарате или перед началом мембранного процесса разделения. [РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии] Тематики мембранные технологии … Справочник технического переводчика
подготовка мишени запоминающей электронно-лучевой трубки — Предварительная зарядка мишени запоминающей электронно лучевой трубки до потенциала, необходимого для записи. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN priming of the target in storage tube DE Vorbereitung der Speicherplatte der… … Справочник технического переводчика